-
1 salary reduction plan
сокр. SRP фин., страх., эк. тр., амер. схема [план\] вычетов [отчислений\] из заработной платы* (добровольная сберегательная схема, при которой работодатель регулярно вычитает из зарплаты работника (до вычета налогов) определенную сумму и переводит ее на пенсионный, сберегательный или иной подобный счет работника; уплата подоходного налога по таким сбережениям откладывается до момента изъятия их со счета)Syn:payroll savings plan, salary savings plan, payroll deduction plan, payroll reduction plan, salary deduction planSee:401(k) plan, employee contribution, salary sacrifice, salary deferrals, pre-tax contribution, salary reduction contributions
* * *
abbrev.: SRP salary reduction plan план сокращения зарплаты: добровольный сберегательный или пенсионный план, в рамках которого из зарплаты работника до налогов автоматически вычитается определенная сумма для инвестирования в банковские сберегательные счета, взаимные фонды, счета денежного рынка, ценные бумаги; фактически равнозначно инвестициям с отсрочкой уплаты налогов; = 401(k) plan; см. tax deferred. -
2 salary reduction plan
= réduction des salaires dans le but de payer moins d'impôts, l'argent ainsi épargné étant affecté à d'autres usages -
3 salary reduction plan
Программа, позволяющая служащим размещать процентную долю (обычно не более 10%) своей суммарной заработной платы, вычитаемую и инвестируемую по выбору в акции, облигации или фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка. Синоним термина 401 (К) plan (программа 401 (К))Англо-русский словарь по инвестициям > salary reduction plan
-
4 salary reduction plan or 401(k) plan
. пенсионный план, в рамках которого из заработной платы работника до налогообложения удерживается определенный процент для инвестирования во взаимные фонды. Равнозначно инвестированию с отсрочкой уплаты налогов. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .Англо-русский экономический словарь > salary reduction plan or 401(k) plan
-
5 salary reduction plan or 401(k) plan
. пенсионный план, в рамках которого из заработной платы работника до налогообложения удерживается определенный процент для инвестирования во взаимные фонды. Равнозначно инвестированию с отсрочкой уплаты налогов. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .Англо-русский экономический словарь > salary reduction plan or 401(k) plan
-
6 salary deduction plan
фин., страх., эк. тр. схема [план\] вычетов [отчислений\] из заработной платы*Syn: -
7 salary reduction agreement
страх., эк. тр., амер. соглашение о вычетах из заработной платы* (соглашение между работником и работодателем о переводе части зарплаты работника на его индивидуальный пенсионный счет)See:Англо-русский экономический словарь > salary reduction agreement
-
8 salary reduction simplified employee pension plan
сокр. SARSEP, SARSEP Plan страх., фин., эк. тр., амер. упрощенный пенсионный план работников с вычетами [отчислениями\] из заработной платы*, план 408(k)* (упрощенный вариант плана уменьшения зарплаты, применяемый вместо плана 401(k) организациями с численностью персонала менее 25 человек: работодатель периодически вычитает из заработной платы служащего (до начисления и удержания подоходного налога) и переводит соответствующие суммы на пенсионный счет работника)Syn:408(k) planSee:401(k) plan, salary deferralsАнгло-русский экономический словарь > salary reduction simplified employee pension plan
-
9 salary reduction simplified employee pension plan
сокр. SARSEP индивидуальный пенсионный план, по которому работодатель осуществляет перевод части зарплаты служащего на его пенсионный счетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salary reduction simplified employee pension plan
-
10 payroll reduction plan
фин., страх., эк. тр. = salary reduction planАнгло-русский экономический словарь > payroll reduction plan
-
11 plan de reducción de salarios
• salary reduction planDiccionario Técnico Español-Inglés > plan de reducción de salarios
-
12 salary
1. сущ.эк. тр. оклад, жалованье, заработная плата [зарплата\] (служащего) (исчисляется на месячной или годовой основе и напрямую не зависит от количества отработанных часов или объемов выполненных работ; обычно термин применяется к оплате труда "белых воротничков" (служащих, научно-технического персонала и т. п.) и высококвалифицированных работников; считается, что само слово произошло от французского "salarie", которое в свою очередь произошло от латинского слова "salarium", изначально означавшего денежное довольствие, выдававшееся римским солдатам на покупку соли)ATTRIBUTES: annual 1. б), base 3. б), basic 3. 5) б), final 3. 1) б), fixed 3. 4) б), gross 1. 3) а), monthly 1. 3) а), net 3. б), n1а pensionable 3. 1) б), starting 1. 3) а), take-home, taxable, variable 1. 3) а), n2 yearly 1. 3) а), n1
final average salary — конечный средний оклад*, средний оклад плата за последний период*
paid salary — выплаченный оклад, выплаченная зарплата
unpaid salary — невыплаченный оклад, невыплаченная зарплата
payable salary — оклад, подлежащий выплате; заработная плата, подлежащая выплате
taxable salary — облагаемый налогом оклад, облагаемая налогом зарплата
pre-tax [before-tax\] salary — оклад до налогообложения [до налогов\], оклад до вычета [уплаты, удержания\] налогов
after-tax salary — оклад после уплаты налогов, оклад после налогообложения, чистый оклад
regular salary — регулярный [регулярно выплачиваемый\] оклад; обычный оклад ( без учета дополнительных выплат)
military salary — оклад военнослужащих, военный оклад
ministerial salaries — министерские оклады, оклады министров
COMBS:
salary increase [raise\]; increase [raise\] in salary — увеличение [повышение\] оклада [заработной платы\]
to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]
salary growth — рост оклада [заработной платы\]
salary reduction [cut, decrease\]; reduction [cut, decrease\] in salary — уменьшение [снижение, сокращение\] оклада [заработной платы\]
salary payment — выплата оклада [заработной платы\]; выдача заработной платы
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
salary of $1000, $1000 salary — оклад в размере $1000
addition to (one's) salary — прибавка к (чьему-л.) окладу
to raise [to increase\] the salary — повышать оклад [заработную плату\]
to reduce [to decrease, to cut, to dock\] the salary — понижать [снижать, уменьшать, урезать\] оклад [заработную плату\]
salaries go up — оклады растут, заработная плата растет
salaries go down — оклады уменьшаются, заработная плата уменьшается
to earn [to receive, to draw\] a salary — получать оклад [заработную плату\]
to draw a fixed salary — получать фиксированный [твердый\] оклад, быть на фиксированном [твердом\] окладе
to command a salary — получать оклад [заработную плату\]
With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.
At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.
to pay a salary — платить заработную плату [оклад\]
to be on a salary — получать оклад, работать на окладе
He is on a salary of $4000 a month. — Он получает оклад в размере $4000 в месяц.
Syn:pay 1. 1)See:wage 1. 13th month salary, 13th salary, administrative salaries, annual salary, base salary, basic salary, cash salary, faculty salaries, final average salary, final salary, fixed salary, gross salary, monthly salary, net salary, pensionable salary, salaries payable, starting salary, take-home salary, thirteenth salary, variable salary, yearly salary, salary advance, salary agreement, salary administration, salary band, salary bracket, salary cap, salary compression, salary cost, salary deduction, salary deferrals, salary drift, salary earner, salary employee, salary erosion, salary freeze, salary grant, salary level, salary negotiations, salary package, salary range, salary rate, salary sacrifice, salary savings insurance, salary savings plan, salary scale, salary structure, salary tax, leave with salary, leave without salary, salaries and wages payable, salary continuation plan, salary reduction agreement, salary reduction plan, salary-related pension, salary-related scheme, wage and salary administration, wage and salary administrator, white-collar worker, Ministerial and Other Salaries Act 1975, fee 1. 1) а), commission 1. 2) а), earnings 1. 1) а), remuneration 1. 1) а), emolument 1. 1) а) high-salary, low-salary, salaryman, salarywoman, salariat2. гл.эк. тр., устар. платить зарплатуto salary smb. — платить зарплату кому-л.
He informed Mr. Watkins that if the company was unable to salary him, he would continue serving them for free. — Он сообщил мистеру Уоткинсу, что даже если компания будет не в состоянии платить ему зарплату, он все равно будет продолжать работать на нее, пусть и бесплатно.
See:
* * *
зарплата: вознаграждение сотруднику за выполненную работу, которое обычно выплачивается на основе недельной, месячной или годовой ставки.* * *жалованье; заработная плата (служащих). . Словарь экономических терминов .* * *заработная плата служащих; окладрегулярный, обычно помесячный, платеж лицу наемного труда; представляет собой вознаграждение служащим сферы управления; в отличие от заработной платы рабочих не зависит от количества отработанных часов или объема произведенной продукции -
13 salary deferral contributions
страх., эк. тр., амер. взносы за счет [путем\] откладывания заработной платы* (взносы в пенсионный план или иной план будущих выплат, осуществленные путем вычета определенной суммы из начисленной заработной платы работника до уплаты подоходного налога)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > salary deferral contributions
-
14 salary
salaire m;∎ to draw one's salary toucher son salairesalary advice bordereau m de salaire;salary curve courbe f de salaire;salary earner salarié(e) m, f;salary grade échelon m des salaires;salary increase augmentation f de salaire;salary level échelon salarial;salary progression curve courbe d'augmentation de salaire;salary range éventail m des salaires;salary reduction plan = réduction des salaires dans le but de payer moins d'impôts, l'argent ainsi épargné étant affecté à d'autres usages;salary scale échelle f des salaires;salary structure structure f des salaires -
15 plan
1. сущ.1) общ. план, проект, программа (схема какой-л. деятельности, разработанная до начала ее осуществления; напр., план деятельности компании, план продаж и т. п.)annual plan — годовой план, план на год
five-year plan — пятилетний план, план на пять лет
Syn:See:advertising plan, affirmative action plan, aggregate plan, alternative plan, budget plan, business plan, cargo plan, financial plan, investment plan, long-term plan, medium-term plan, performance plan, short-term plan, strategic plan, single-use plan, standing plan, tactical plan, planning, budgeting, contingency plan, accumulation plan, automatic reinvestment plan, constant dollar plan, constant ratio plan, variable ratio plan, personal equity plan, Carpenter plan2) общ. схема, чертеж (напр., расположения оборудования, размещения людей в аудитории, структуры организации и т. п.)Syn:3) страх., эк. тр. план, программа, схема, система (порядок выплаты пенсий, пособий или дополнительных выплат работникам т. п.)See:401(k) plan, 403(b) plan, 457 plan, age-weighted profit sharing plan, annuity plan, assigned risk plan, cafeteria plan, capitated plan, career average plan, collectively bargained plan, contributory pension plan, death benefit only plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, deferred compensation plan, Deferred Profit Sharing Plan, dependent care assistance plan, deposit administration plan, dividend reinvestment plan, employee benefit plan, employee share ownership plan, fee-for-service plan, final-average-pay plan, funded pension plan, health plan, hospital cash plan, insurance plan, junior stock plan, Keogh plan, managed care plan, money purchase plan, multi-employer plan, multiple employer plan, non-qualified plan, payroll savings plan, Payroll Stock Ownership Plan, pension equity plan, pension plan, phantom stock plan, point of service plan, premium conversion plan, prescription drug plan, profit sharing plan, reinvestment plan, Roth plan, safe harbor plan, salary continuation plan, salary reduction plan, Scanlon Plan, Section 125 plan, self-insured plan, share incentive plan, share repurchase plan, single-employer plan, target benefit plan, top-hat plan, top-heavy plan, welfare plan, plan provider, summary plan description2. гл.1) общ. составлять план, планироватьSee:2) общ. намереваться, собираться (сделать что-л.)He plans to be in graduate school next year. — Он собирается поступить в магистратуру в следующем году.
3) общ. проектировать, чертить, создавать чертеж [схему\]
* * *
1) план; 2) цели, которые компания стремится достигнуть за определенный период.* * *см. package-----система мер, направленная на достижение целей и задач -
16 salary deferrals
страх., эк. тр., амер. отложенная [отсроченная\] заработная плата* (часть сумм, начисленных работнику как заработная плата, которую с согласия работника ему не выплачивают, а используют в качестве взносов в пенсионный план или иной план будущих выплат; как правило вычитается до уплаты подоходного налога с заработной платы)Syn:See: -
17 salary sacrifice
страх., эк. тр. пожертвование зарплатой* (система, при которой работник соглашается на то, чтобы работодатель вычитал из начисленной валовой зарплаты определенные суммы и использовал эти суммы для предоставления работнику дополнительных льгот, обычно путем увеличения взносов на пенсионный счет работника)See: -
18 401\(k\) plan
тж. 401k plan страх., амер. план 401(к)* (разновидность плана сокращения заработной платы; представляет собой сберегательный план, позволяющий работнику часть зарплаты до уплаты подоходного налога вносить в инвестиционный фонд под управлением работодателя; сумма и доля заработной платы, которая может вноситься в фонд, ограничивается; уплата налогов откладывается до выхода на пенсию или увольнения из данной фирмы, т. е. до изъятия средств из фонда; при досрочном изъятии средств начисляются специальные штрафы; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)See: -
19 payroll savings plan
фин., страх., эк. тр. зарплатный сберегательный план*, план [схема\] сбережений из заработной платы* (сберегательный план, при котором работодатель с согласия работника периодически вычитает определенную сумму из его заработной платы и переводит ее на его же сберегательный счет)Syn:salary savings plan, salary reduction plan, salary deduction plan, payroll deduction plan, payroll reduction planSee:401(k) plan, 403(b) plan
* * *
зарплатный сберегательный план: соглашение между работодателем и работником о вычете определенных сумм из зарплаты для инвестиций в ценные бумаги и др. активы. -
20 401(k) plan
тж. 401k plan страх., амер. план 401(к)* (разновидность плана сокращения заработной платы; представляет собой сберегательный план, позволяющий работнику часть зарплаты до уплаты подоходного налога вносить в инвестиционный фонд под управлением работодателя; сумма и доля заработной платы, которая может вноситься в фонд, ограничивается; уплата налогов откладывается до выхода на пенсию или увольнения из данной фирмы, т. е. до изъятия средств из фонда; при досрочном изъятии средств начисляются специальные штрафы; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)See:
См. также в других словарях:
salary reduction plan — A plan allowing employees to contribute pre tax income to a tax deferred retirement plan . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
SALARY REDUCTION PLAN OR 401(K) PLAN - план сокращения заработной платы — пенсионный план, в рамках которого из заработной платы работника до налогообложения удерживается определенный процент для инвестирования во взаимные фонды. Равнозначно инвестированию с отсрочкой уплаты налогов … Глоссарий финансовых и биржевых терминов
Salary Reduction Simplified Employee Pension Plan — ( SARSEP) A low cost, no frills version of a 401( k) employee savings plan available to companies with 25 or fewer employees. It allows employees to make pretax contributions to their IRAs through salary reduction each year. The Small Business… … Financial and business terms
Salary Reduction Simplified Employee Pension Plan - SARSEP — A plan offered by small companies typically those with fewer than 25 employees that allows employees to make pretax contributions to their Individual Retirement Accounts (IRAs) through salary reduction. Prior to the widespread use of 401(k)s,… … Investment dictionary
salary reduction — / sæləri rɪˌdʌkʃ(ə)n/ noun the act of removing money from an employee’s salary to put into a pension plan … Dictionary of banking and finance
Salary Reduction Contribution — A cash or deferred contribution arrangement of an employer sponsored retirement plan, under which participants can choose to set aside part of their pre tax compensation as a contribution to the plan. This kind of contribution is also called an… … Investment dictionary
salaryreduction plan — salary reduction plan n. See 401(k). * * * … Universalium
salary — Synonyms and related words: base pay, compensation, dismissal wage, earnings, emolument, escalator clause, escalator plan, fee, financial remuneration, gross income, guaranteed annual wage, hire, income, living wage, minimum wage, net income, pay … Moby Thesaurus
Cafeteria plan — A cafeteria plan is a type of employee benefit plan offered in the United States pursuant to Section 125 of the Internal Revenue Code. Its name comes from the earliest such plans that allowed employees to choose between different types of… … Wikipedia
401(k) Plan — A qualified plan established by employers to which eligible employees may make salary deferral (salary reduction) contributions on a post tax and/or pretax basis. Employers offering a 401(k) plan may make matching or non elective contributions to … Investment dictionary
Defined benefit pension plan — For the defined contribution pension plan, see Defined Contribution Pension Plan. In economics, a defined benefit pension plan is a major type of pension plan in which an employer promises a specified monthly benefit on retirement that is… … Wikipedia
